Hi, Mark!
Unfortunately the part isn’t 257022. That part is in it’s correct place in the mechanism. Do you have any other suggestions? Do you know if the turntable mechanism on the Beocenter 1800 is reused in some of the Beogram products? Maybe a different manual for a similar mechanism would show the mystery arm.
Best regards, Karri