My dealer (when I bought 17s for use with. my Theatre) brought his laptop, connected with cable to the 17s, and did it from there (service tool I guess).
Willie on the podcast says that it fact it needs to be done via a Transmitter 1 I think, to get the “latest” software.
Mine were done via laptop, and have been fine with the Theatre (contrary to my prior fears!)