To my knowledge, software updates must be done using a Transmitter 1 over WISA (unless you’re a dealer) but I think the only updates are related to WISA stability and such. I don’t think there are sound-related updates that have been made.
In any case, updating software is described in B&O support docs if you search for them.