Success!
I figured it out. I glued a small screw, with flattened head to the underside and now the tonearm balances correctly.
Just listened to first record playing on it. I am loving it!
For anyone else ever facing the same issue, I attached some more pictures.
Best,
Tom